旋硬度成型設(shè)備是一種用于生產(chǎn)硬質(zhì)合金、陶瓷等材料制品的專用設(shè)備，通過旋轉(zhuǎn)加壓的方式實(shí)現(xiàn)材料的成型。近年來，隨著材料科學(xué)的發(fā)展和制造業(yè)對高性能材料需求的增長，旋硬度成型設(shè)備在技術(shù)革新和應(yīng)用領(lǐng)域方面都取得了顯著進(jìn)步。目前，旋硬度成型設(shè)備不僅在成型壓力、速度上有所提高，而且還集成了更多智能化功能，如自動(dòng)化控制、遠(yuǎn)程監(jiān)控等，提高了設(shè)備的綜合性能和操作便捷性。此外，隨著環(huán)保要求的提高，旋硬度成型設(shè)備制造商也在努力減少生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的有害物質(zhì)排放。

　　未來，旋硬度成型設(shè)備的發(fā)展將更加注重技術(shù)創(chuàng)新和環(huán)保性能。一方面，通過引入更先進(jìn)的材料科學(xué)和制造技術(shù)，提高旋硬度成型設(shè)備的成型效率和制品質(zhì)量，以適應(yīng)更廣泛的材料類型和更復(fù)雜的成型要求。另一方面，隨著智能制造的發(fā)展，旋硬度成型設(shè)備將更多地集成物聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和數(shù)據(jù)分析能力，實(shí)現(xiàn)設(shè)備之間的互聯(lián)互通，提高生產(chǎn)效率和資源利用率。此外，隨著綠色制造理念的普及，旋硬度成型設(shè)備還將探索使用更加環(huán)保的材料和生產(chǎn)工藝，減少對環(huán)境的影響。

　　《2026-2032年旋硬度成型設(shè)備市場現(xiàn)狀調(diào)研分析及發(fā)展前景報(bào)告》依托國家統(tǒng)計(jì)局、相關(guān)行業(yè)協(xié)會(huì)的詳實(shí)數(shù)據(jù)，結(jié)合宏觀經(jīng)濟(jì)與政策環(huán)境分析，系統(tǒng)研究了旋硬度成型設(shè)備行業(yè)的市場規(guī)模、需求動(dòng)態(tài)及產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)。報(bào)告詳細(xì)解析了旋硬度成型設(shè)備市場價(jià)格變化、行業(yè)競爭格局及重點(diǎn)企業(yè)的經(jīng)營現(xiàn)狀，并對未來市場前景與發(fā)展趨勢進(jìn)行了科學(xué)預(yù)測。同時(shí)，報(bào)告通過細(xì)分市場領(lǐng)域，評估了旋硬度成型設(shè)備各領(lǐng)域的投資潛力與機(jī)遇，為戰(zhàn)略投資者、企業(yè)決策者及政府機(jī)構(gòu)提供了具有前瞻性的決策支持和專業(yè)參考，助力把握行業(yè)脈搏，制定科學(xué)戰(zhàn)略。

第一章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)界定

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)定義

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)特點(diǎn)分析

　　第三節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展歷程

　　第四節(jié) 旋硬度成型設(shè)備產(chǎn)業(yè)鏈分析

第二章 2025-2026年全球旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展態(tài)勢分析

　　第一節(jié) 全球旋硬度成型設(shè)備行業(yè)總體情況

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)重點(diǎn)市場分析

　　第三節(jié) 全球旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展前景預(yù)測分析

第三章 2025-2026年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境分析

　　　　一、經(jīng)濟(jì)發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　二、經(jīng)濟(jì)發(fā)展主要問題

　　　　三、未來經(jīng)濟(jì)政策分析

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)政策環(huán)境分析

　　　　一、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)相關(guān)政策

　　　　二、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)

第四章 2025-2026年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢預(yù)測

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)技術(shù)發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　第二節(jié) 國內(nèi)外旋硬度成型設(shè)備行業(yè)技術(shù)差異與原因

　　第三節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)技術(shù)發(fā)展方向、趨勢預(yù)測分析

　　第四節(jié) 提升旋硬度成型設(shè)備行業(yè)技術(shù)能力策略建議

詳情：http://www.seedlingcenter.com.cn/2/28/XuanYingDuChengXingSheBeiShiChangDiaoChaBaoGao.html

第五章 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場供需狀況分析

　　第一節(jié) 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場規(guī)模情況

　　第二節(jié) 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)盈利情況分析

　　第三節(jié) 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況分析

　　　　一、2020-2025年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況

　　　　二、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求特點(diǎn)分析

　　　　三、2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求預(yù)測分析

　　第四節(jié) 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量情況分析

　　　　一、2020-2025年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)

　　　　二、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量特點(diǎn)分析

　　　　三、2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量預(yù)測分析

　　第五節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場供需平衡情況分析

第六章 旋硬度成型設(shè)備細(xì)分市場深度分析

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備細(xì)分市場（一）發(fā)展研究

　　　　一、市場發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、產(chǎn)品創(chuàng)新與技術(shù)發(fā)展

　　　　二、市場前景與投資機(jī)會(huì)

　　　　　　1、市場前景預(yù)測分析

　　　　　　2、投資機(jī)會(huì)分析

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備細(xì)分市場（二）發(fā)展研究

　　　　一、市場發(fā)展現(xiàn)狀分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、產(chǎn)品創(chuàng)新與技術(shù)發(fā)展

　　　　二、市場前景與投資機(jī)會(huì)

　　　　　　1、市場前景預(yù)測分析

　　　　　　2、投資機(jī)會(huì)分析

　　……

第七章 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)出口情況分析

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)出口情況

　　　　一、2020-2025年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)出口情況

　　　　三、2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)出口情況預(yù)測分析

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)口情況

　　　　一、2020-2025年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)口情況

　　　　三、2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)口情況預(yù)測分析

　　第三節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)出口面臨的挑戰(zhàn)及對策

第八章 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)區(qū)域市場分析

　　第一節(jié) 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)區(qū)域市場結(jié)構(gòu)

　　　　一、區(qū)域市場分布特征

　　　　二、區(qū)域市場規(guī)模對比

　　第二節(jié) 重點(diǎn)地區(qū)旋硬度成型設(shè)備行業(yè)調(diào)研分析

　　　　一、重點(diǎn)地區(qū)（一）旋硬度成型設(shè)備市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)

　　　　二、重點(diǎn)地區(qū)（二）旋硬度成型設(shè)備市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)

　　　　三、重點(diǎn)地區(qū)（三）旋硬度成型設(shè)備市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)

　　　　四、重點(diǎn)地區(qū)（四）旋硬度成型設(shè)備市場分析

Current Market Status Research Analysis and Development Prospect Report of Rotary Hardness Forming Equipment from 2026 to 2032

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)

　　　　五、重點(diǎn)地區(qū)（五）旋硬度成型設(shè)備市場分析

　　　　　　1、市場規(guī)模與增長趨勢

　　　　　　2、市場機(jī)遇與挑戰(zhàn)

第九章 中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)品價(jià)格監(jiān)測

　　　　一、旋硬度成型設(shè)備市場價(jià)格特征

　　　　二、當(dāng)前旋硬度成型設(shè)備市場價(jià)格評述

　　　　三、影響旋硬度成型設(shè)備市場價(jià)格因素分析

　　　　四、未來旋硬度成型設(shè)備市場價(jià)格走勢預(yù)測分析

第十章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)上、下游市場分析

　　第一節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)上游

　　　　一、行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

　　　　二、行業(yè)集中度分析

　　　　三、行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　第二節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)下游

　　　　一、關(guān)注因素分析

　　　　二、需求特點(diǎn)分析

第十一章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)重點(diǎn)企業(yè)競爭力分析

　　第一節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（一）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第二節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（二）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第三節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（三）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第四節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（四）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第五節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（五）

　　　　一、企業(yè)概況

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　第六節(jié) 重點(diǎn)企業(yè)（六）

　　　　一、企業(yè)概況

2026-2032年旋硬度成型設(shè)備市場現(xiàn)狀調(diào)研分析及發(fā)展前景報(bào)告

　　　　二、企業(yè)旋硬度成型設(shè)備業(yè)務(wù)分析

　　　　三、企業(yè)經(jīng)營情況分析

　　　　四、企業(yè)競爭優(yōu)勢分析

　　　　五、企業(yè)發(fā)展規(guī)劃及前景展望

　　……

第十二章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　第一節(jié) 2026年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展環(huán)境分析

　　第二節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)投資特性分析

　　　　一、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)進(jìn)入壁壘

　　　　二、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)盈利模式

　　　　三、旋硬度成型設(shè)備行業(yè)盈利因素

　　第三節(jié) 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)“波特五力模型”分析

　　　　一、行業(yè)內(nèi)競爭

　　　　二、潛在進(jìn)入者威脅

　　　　三、替代品威脅

　　　　四、供應(yīng)商議價(jià)能力分析

　　　　五、買方侃價(jià)能力分析

　　第四節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　　　一、市場風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　　　二、政策風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　　　三、經(jīng)營風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　　　四、同業(yè)競爭風(fēng)險(xiǎn)及對策

　　　　五、行業(yè)其他風(fēng)險(xiǎn)及對策

第十三章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展及競爭策略分析

　　第一節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略

　　　　一、技術(shù)開發(fā)戰(zhàn)略

　　　　二、產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　三、業(yè)務(wù)組合戰(zhàn)略

　　　　四、營銷戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　五、區(qū)域戰(zhàn)略規(guī)劃

　　　　六、企業(yè)信息化戰(zhàn)略規(guī)劃

　　第二節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備企業(yè)競爭策略分析

　　　　一、提高我國旋硬度成型設(shè)備企業(yè)核心競爭力的對策

　　　　二、影響旋硬度成型設(shè)備企業(yè)核心競爭力的因素

　　　　三、提高旋硬度成型設(shè)備企業(yè)競爭力的策略

　　第三節(jié) 對我國旋硬度成型設(shè)備品牌的戰(zhàn)略思考

　　　　一、旋硬度成型設(shè)備實(shí)施品牌戰(zhàn)略的意義

　　　　二、我國旋硬度成型設(shè)備企業(yè)的品牌戰(zhàn)略

　　　　三、旋硬度成型設(shè)備品牌戰(zhàn)略管理的策略

第十四章 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展前景及投資建議

　　第一節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場前景展望

　　第二節(jié) 2026-2032年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)融資環(huán)境分析

　　　　一、企業(yè)融資環(huán)境概述

　　　　二、融資渠道分析

　　　　三、企業(yè)融資建議

　　第三節(jié) 旋硬度成型設(shè)備項(xiàng)目投資建議

　　　　一、投資環(huán)境考察

　　　　二、投資方向建議

2026-2032 nián xuán yìng dù chéng xíng shè bèi shìchǎng xiànzhuàng diàoyán fēnxī jí fāzhǎn qiánjǐng bàogào

　　　　三、旋硬度成型設(shè)備項(xiàng)目注意事項(xiàng)

　　　　　　1、技術(shù)應(yīng)用注意事項(xiàng)

　　　　　　2、項(xiàng)目投資注意事項(xiàng)

　　　　　　3、生產(chǎn)開發(fā)注意事項(xiàng)

　　　　　　4、銷售注意事項(xiàng)

　　第四節(jié) 中?智?林?旋硬度成型設(shè)備行業(yè)重點(diǎn)客戶戰(zhàn)略實(shí)施

　　　　一、實(shí)施重點(diǎn)客戶戰(zhàn)略的必要性

　　　　二、合理確立重點(diǎn)客戶

　　　　三、對重點(diǎn)客戶的營銷策略

　　　　四、強(qiáng)化重點(diǎn)客戶的管理

　　　　五、實(shí)施重點(diǎn)客戶戰(zhàn)略要重點(diǎn)解決的問題

圖表目錄

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)歷程

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)生命周期

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈分析

　　……

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 2020-2025年旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場容量分析

　　……

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)能統(tǒng)計(jì)

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量及增長趨勢

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備市場需求量及增速統(tǒng)計(jì)

　　圖表 2026年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)需求領(lǐng)域分布格局

　　……

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)銷售收入分析 單位：億元

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)盈利情況 單位：億元

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)利潤總額統(tǒng)計(jì)

　　……

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備進(jìn)口數(shù)量分析

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備進(jìn)口金額分析

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備出口數(shù)量分析

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備出口金額分析

　　圖表 2026年中國旋硬度成型設(shè)備進(jìn)口國家及地區(qū)分析

　　圖表 2026年中國旋硬度成型設(shè)備出口國家及地區(qū)分析

　　……

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)企業(yè)數(shù)量情況 單位：家

　　圖表 2020-2025年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)企業(yè)平均規(guī)模情況 單位：萬元/家

　　……

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備市場規(guī)模及增長情況

　　圖表 **地區(qū)旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場需求情況

　　……

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）基本信息

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）經(jīng)營情況分析

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

2026‐2032年の回転硬度成形裝置市場の現(xiàn)狀調(diào)査分析と発展見通しレポート

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）盈利能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）償債能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）運(yùn)營能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（一）成長能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）基本信息

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）經(jīng)營情況分析

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）盈利能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）償債能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）運(yùn)營能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（二）成長能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）基本信息

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）經(jīng)營情況分析

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）主要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）盈利能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）償債能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）運(yùn)營能力情況

　　圖表 旋硬度成型設(shè)備重點(diǎn)企業(yè)（三）成長能力情況

　　……

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)能預(yù)測分析

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)產(chǎn)量預(yù)測分析

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備市場需求量預(yù)測分析

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)供需平衡預(yù)測分析

　　……

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場容量預(yù)測分析

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)市場規(guī)模預(yù)測分析

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備市場前景預(yù)測

　　圖表 2026-2032年中國旋硬度成型設(shè)備行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測分析

　　http://www.seedlingcenter.com.cn/2/28/XuanYingDuChengXingSheBeiShiChangDiaoChaBaoGao.html

　　產(chǎn)業(yè)調(diào)研網(wǎng)

　　……